New Morning [French translation]

Un matin je me suis réveillé

Un nouveau soleil brillait

Le ciel était un royaume

Recouvert de sang

La lune et les étoiles

Étaient les troupes conquises qui gisent étendues

Tels des fruit laissés à pourrir

Piètre nourriture spirituelle

Et les lances du soleil brillant,

Tout fier de sa conquête,

Flottaient mystérieusement

Telles des bannières de feu

Je me suis agenouillé dans le jardin

Submergé par l'aube,

Et une voix se fit entendre si clairement

Que je me suis couvert les yeux

Merci de me donner

Ce brillant nouveau matin

La soirée semblait si imprégnée

De noirceur et de sang

Il n'y aura pas de tristesse

Il n'y aura pas de chagrin

Il n'y aura pas de route trop étroite

Il y aura un nouveau jour

Et c'est aujourd'hui

Pour nous

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Tender Prey (1988)