Knockin' On Joe [Croatian translation]

Ovi lanci tuge, teški su, istina je

I ovi lokoti ne mogu biti slomljeni

Ne, ni s tisuću ključeva

O zatvoreniče, vučeš kugle i lance koje ne možeš vidjeti

Možeš odložiti svoj teret na mene

Možeš odložiti svoj teret dolje na mene

Možeš odložiti svoj teret preko mene

Ali ne možeš odložiti svoje pamćenje

Uuuu uuu uuu

Uuuu uuu uuu

Evo me!

Kucač Joe!

Ovaj komadić neba bit će moj dok ne umrem

Kucač Joe

Uuu uu uu

Skroz do kraja reda

Kucač Joe

O upravitelju, predajem ti se

Tvoje me šake više ne mogu ozlijediti

Znaš, ove ruke više neće čistiti

Tvoje prljave katove onih što čekaju smrtnu kaznu

O propovjedniče, dođi bliže, ne možeš me više uplašiti

Samo reci Nancy da ne dolazi ovamo

Samo joj reci da više ne dolazi ovamo

Reci Nancy da ne dolazi

I daj da umrem u sjećanju tih ruku

Uuu uu uuu

Uuu uu uuu

Skroz na kraju reda

Kucač Joe

O ti kralju dvorana i kraja dvorana

Umrijet ćeš unutar ovih zidova

A ja ću ići, prema kraju reda

Kucač Joe

O Nancyno tijelo je lijes

Nosi moj spomenik na glavi

O Nancyno tijelo je lijes

Nosi moj spomenik na glavi

Ona nosi svoje tijelo kao lijes

Nosi haljinu zlatnu i crvenu

Nosi haljinu zlatnu i crvenu

Nosi haljinu crvenu i zlatnu

Pljačkaši grobova u mome lijesu

Prije nego mi se tijelo uopće ohladilo

To su vrata za kad odem

Kucač Joe

Ove ruke neće nikad čistiti

Tvoje prljave katove onih što čekaju smrtnu kaznu

Ne! Možeš se skriti! Možeš bježati!

Ali tvoje će suđenje tek doći

O možeš bježati! Možeš se skriti!

Ali tek trebaš biti iskušan!

Možeš odložiti svoje teret ovdje dolje

Možeš odložiti dolje svoj teret

Kucač Joe

Možeš odložiti svoj teret preko mene

Možeš odložiti svoj teret preko mene

Kucač Joe

Možeš ga odložiti ovdje dolje

Možeš skinuti svoj teret

Kucač Joe

Ne možeš me više povrijediti

Ne možeš me više povrijediti

Kucač Joe

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Firstborn is Dead (1985)