Death Is Not the End [Hebrew translation]

כשאתה עצוב ובודד ואתה לא מוצא חבר

רק תזכור שהמוות הוא לא הסוף

כי יש חיים גם אחרי החיים האלה בגן עדן

וכש- כל מה שהיה בעיניך חשוב

נופל למטה ומאבד את חשיבותו

רק תזכור שהמוות הוא לא סוף הסיפור

לא הסוף . לא ממש לא הסוף

רק תזכור שאחרי המוות יש המשך

כשאתה עומד בפרשת דרכים במצב שיש לך שתי אפשרויות ואתה לא יודע מה לעשות במה לבחור

אל תילחץ רק תזכור שגם אם תמות לא יקרה כלום כי זה לא הסוף יש גן עדן שאפשר לחיות בו לתמיד ולכן גם אם כל החלומות שלך התנדפו פרחו ונעלמו ולא התגשמו

ואתה לא יודע מה מחכה לך מעבר לפינה

רק תזכור שהמוות הוא לא סוף הסיפור

לא הסוף . ממש לא הסוף

פשוט תזכור שהמוות הוא לא סוף הסיפור

כשהעבים של העננים מתקדרים ומתקבצים סביבך

וגשם כבד יורד ובקיצור תמיד ובכל מצב שקשה לך

פשוט תזכור שהמוות הוא לא הסוף

ואם אין אף אחד שם לנחם אותך

עם יד מושטת לתמוך בך . אין דבר . לא נורא

פשוט תזכור שהמוות הוא לא הסוף

לא הסוף. ממש לא הסוף

פשוט תזכור שאחרי המוות יש המשך

עץ החיים גודל ופורח וכך גם האדם לעולם לא מת

כי הרוח האנושית לעולם לא מתה [רק הגוף]

והאור הבהיר של הישועה והגאולה

מאיר את השמים הכהים

כאשר ערים שלמות עולות באש עם כל האנשים בתוכם

רק תזכור שמוות הוא לא הסוף . שזה רק הגוף נשרף

אבל הרוח האנושית לעולם לא מתה ובלתי ניתנת להריגה

וגם כשאתה מחפש איזה שומר חוק ולשווא

כי אתה לא מוצא אל תדאג רק תזכור ותאמין בזה עמוק בעצמות כי זה נכון שהמוות הוא לא סוף הסיפור

לא הסוף רק ההתחלה

של חיים ארוכים לתמיד בגן עדן

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Murder Ballads (1996)