Love Letter [Croatian translation]

Držim ovo pismo u svojoj ruci,

obrana, peticija, neka vrsta molitve.

Nadam se da je tako kako sam planirao,

izgubiti nju ponovno je više nego što mogu podnijeti.

Poljubio sam hladnu, bijelu omotnicu,

pritisnuh svoje usne na njeno ime..

Dvije tisuće riječi. Živimo u nadi.

Nebo je oblačno i prijeti kišom.

Ljubavno pismo, ljubavno pismo..

Idi pronađi je, idi pronađi je

Ljubavno pismo, ljubavno pismo..

Idi reci joj, idi reci joj

Opaki vjetar brzo dolazi uzbrdo.

Pregršt riječi koje ulijevaju nadu.

Volim je i uvijek ću je voljeti.

Nebo je spremno da se raspukne.

Rekao sam nešto što nisam mislio reći

Rekao sam nešto što nisam mislio reći

Rekao sam nešto što nisam mislio reći

Sve je otišlo u nekom pogrešnom smjeru.

Ljubavno pismo, ljubavno pismo..

Idi pronađi je, idi pronađi je

Ljubavno pismo, ljubavno pismo..

Idi reci joj, idi reci joj

Spusti kišu poljubaca tu dolje na mene,

spusti kišu poljubaca dolje u oluji,

i za sve one koji će doći prije mene.

U tom tvojem polaganom nestajanju,

ja gubim razum..

Hoće li me ostaviti da stojim na

kiši, sa pismom i molitvom..

prošaputanom u vjetar…

Vrati mi se,

vrati mi se..

Oh, draga molim te, vrati se natrag meni…

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:No More Shall We Part (2001)