Opium Tea [Russian translation]

И вот я проспал всё утро

Пока завывания к молитве не разбудили меня.

И мне ничего не оставалось как подняться и следовать за днём

Куда бы он ни привёл меня.

И я встал у окна и взгянул на море,

Я - тот кто я есть, а то что будет, то и будет.

Я встал у окна и взглянул на море,

А потом приготовил себе чашечку опиумного чая.

Там внизу я вижу как лодки заходят в порт.

Лодки заходят в порт и везут что-то тебе.

И дети толпятся вокруг и тянут ко мне руки

И я бросаю им дирам или два.

Интересно, а мои дети думают обо мне?

Ведь я тот кто я есть, а то что будет, то и будет.

Я бы удивился если бы мои дети думали обо мне,

И я улыбаюсь и прихлёбываю свой опиумный чай.

А по ночам море яростно бьёт волнами о ржавый причал.

И тени людей в капюшонах проходят мимо меня,

И завывающий ветер хохочет, хохочет, хохочет

Над страной судьбой уготованой мне.

Но коты на крышах весело поют,

О том, что случится то, что всегда случается, а то что будет, то и будет.

Коты на крышах весело поют,

И я сижу и пью свой опиумный чаёк.

Я заключёный здесь и я никак не могу уйти домой.

Здесь нечего ни выиграть, ни проиграть,

Здесь вообще не нужно нужно делать никакого выбора,

Здесь нет даже самой возможности выбирать...

Да, я заключёный здесь, но я при этом и свободный,

Потому что, я тот кто я есть, а то что будет, то и будет.

Я заключёный здесь, это да, но я при этом свободный,

И я улыбаюсь и попиваю свой опиумный чай...

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:B-Sides & Rarities (Part I) (2005)