Oh my lord [Turkish translation]

Bugün bir yürüyüşe çıkarım diye düşündüm

Bazen yaptığım bir hata

Çocuklarım yataklarında uyuyorlar

Karımsa tamamen uyanık yatıyor

Nazikçe kaşlarından öpüyorum onu

Ses çıkarmamaya çalışarak

Ama taş gibi gözlerle bana baktı

Ve nazikçe elimi sıktı

Buna ister bir önsezi de, ister çılgınca bir görü,

İster sezgi de, annemden öğrendiğim bir şey

Ama bana baktığında, açıkça görebildim

Demoklesin kılıcının üzerinde sallandığını

Ah Tanrım, ah Tanrım

Ah Tanrım

Seni nasıl gücendirdim?

Kollarını sevgiyle sar etrafıma

Ah Tanrım, ah Tanrım

Ah Tanrım

Çitin ötesinden beni çağırdılar

Saçma sapan konuluyorlardı

Diyorlardı ki aklımı kaybetmişim

Eskiden olduğum adam değilmişim artık

Bebeklerini havaya kaldırdılar

Güvenlik görevlisine marsmellow attılar

Ve dediler ki yumuşamışım ben

Buna ister sezgi de, ister ürpertici bir şüphe

Ama alaylı sözleri beni hiç tanımadıklarını gösterdi

Çünkü bana bakışlarında, ben bile görebiliyordum

İçime saplanmış Kaderin mızrağını

Ah Tanrım, ah Tanrım

Ah Tanrım

Seni nasıl gücendirdim?

Kollarını sevgiyle sar etrafıma

Ah Tanrım, ah Tanrım

Ah Tanrım

Şimdi berbere geldim

İnsanlar gelip geçerken beni izliyorlar

Plastik boynuzlar takmış bir adam

Poposunu cama dayamış

Şimdi ellerimle dizlerimin üzerindeyim

Ve siktiğimin havası çok sıcak!

Birisi bağırıyor "Ne arıyorsun?"

Çığlık atıyorum "Aklımı, aklımı!"

Telefonumu alıp evdeki karımı arıyorum

"Bizi yalnız bırak" diye bağırıyor, "Hey, benim sadece" diyorum

Berber makaslarıyla, aynayı kaldırıyor

Bakıyorum ve içim ürperiyor, gözlerime inanamıyorum

Ettiğin dualara dikkat et

Israrla dua et, ama dikkatli ol

Çünkü şimdi döktüğümüz gözyaşları

Cevaplanmış dualarımızdır yalnızca

Neşeyle tırmandığımız bu hayat merdivenleri

Gizemlice hareket ederler

Öyle ki, tam yukarı çıkıyorum zannederken

Bir de bakmışsın aşağı tırmanmışsın

Cazibenin boşluklarından, dikenler ve çekiçle

Teleskopik kameralarla vidayı döndürmeyi seçtiler

Ah, onlardan nefret ediyorum anne! Onlardan nefret ediyorum baba!

Ah, Sana yaptıkları için onlardan nefret ediyorum

Ah Tanrım, ah Tanrım

Ah Tanrım

Seni nasıl gücendirdim?

Kollarını sevgiyle sar etrafıma

Ah Tanrım, ah Tanrım

Ah Tanrım

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:No More Shall We Part (2001)