O Children [Hungarian translation]

Add ide azt az aranyos kis pisztolyt

Kedveském, én kis drágám

Jönnek a takarítók egymás után

Még csak nem is akarod hogy nekiálljanak

Az ajtódon kopognak

Felmérik a szobát, tudják mi az ábra

Felmossák megtört kis szíved

vérben ázó padlóját

Óh, gyermekek

Bocsássátok meg tetteink

Az egész egy kis szórakozásként kezdődött

Itt, vegyétek el ezt mielőtt elfutunk

A gulág kulcsait

Óh, gyermekek

Hallassátok hangotok, hallassátok

Gyermekek

Örvedjetek, örvendjetek

Itt jön Frank és szegény, öreg Jim

Ide gyülnek az összes barátaimmal

Idősebbek vagyunk és a fény halványabb

És ti épp csak kezditek az életet

Óh gyermekek

Van válaszunk minden félelmetekre

Rövid, egyszerű és kristálytiszta

Itt van valahol körülöttünk

Elveszve nyereményeink között

Óh, gyermekek

Hallassátok hangotok, hallassátok

Gyermekek

Örvendjetek, örvendjetek

A takarítók befejezték a munkát rajtatok

Nagyon profik ember, pörög a meló

Lecsapattak, újként csillogtok-villogtok

Most pedig felsorakoztatnak, hogy megvizsgáljanak

Óh, gyermekek

Szegény öreg Jim fehér mint a fal

Megtalálta a választ, amit elvesztettünk

Mindannyian zokogunk,,csak zokogunk mert

Mit sem tehetünk hogy megvédjünk

Óh, gyermekek

Hallassátok szavatok, hallassátok

Gyermekek

Örvendjetek, örvendjetek

Hej, kisvonat! Felugrunk rá

A vonat a Királyságba tart

Boldogok vagyunk anyu, jól szórakozunk

És a vonat még csak el sem hagyta az állomást

Hej, kisvonat! Várj reám!

Vak voltam, de most látok

Van még hely számomra?

Annyira nehéz ezt elképzelni?

Hej, kisvonat! Várj reám!

Vasba voltam verve, de most már szabad vagyok

Hát nem látod, hogy még mindig kitartok,

míg megy a válogatás?

Hej, kisvonat! Felugrunk rá

A vonat a Királyságba tart

Boldogok vagyunk anyu, jól szórakozunk

Ez meghaladja a legvadabb álmaimat is

Hej, kisvonat! Felugrunk rá

A vonat a Királyságba tart

Boldogok vagyunk, anyu, jól szórakozunk

És a vonat még csak el sem hagyta az állomást

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus (2004)