Lovely Creature [French translation]

Elle se tient là, cette charmante créature

Elle se tient là, elle se tient là

Avec ses cheveux pleins de rubans

Et des gants verts aux mains

Alors j'ai demandé à cette charmante créature

Oui, j'ai demandé; oui, j'ai demandé

Si elle voulait bien marcher un peu avec moi

Dans cette nuit, si vite

Elle m'a pris la main, cette charmante créature

"Oui" a-t-elle dit; "Oui" a-t-elle dit

"Oui, je veux bien marcher un peu avec toi"

C'est un homme heureux qu'elle a mené

Par-delà les collines, cette charmante créature

Par-delà des montagnes, par-delà des champs

Près des grandes pyramides et des sphinx

Nous avons rencontré des vagabonds et des étrangers

Oh, les sables, ma charmante créature

Et les vents fous, gémissants

La nuit les déserts grouillaient

De choses diaboliques

À travers la nuit, à travers la nuit

Le vent m'a fustigé et fouetté

Lorsque je suis rentré à la maison, ma charmante créature,

Elle n'était plus avec moi

Elle est étendue quelque part, cette charmante créature,

Sous les sables qui bougent lentement

Ses cheveux pleins de rubans

Et des gants verts aux mains

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Murder Ballads (1996)