Cançó de l'amor petit [German translation]

Ich habe eine kleine

Feinschmeckerliebe

Wie ein Kind.

Eine missbräuchliche Liebe

Die den Köder beißt

Und den Haken nicht schluckt.

Ich habe eine großzügige Liebe,

Rot und saftig

Wie ein Granatapfel.

Ich habe eine freundliche Liebe

Die vor Vergnügen tötet

Und die durch Neid stirbt.

Weder blind,

Weder tragisch,

Noch unter Vertrag.

Weder endlos,

Weder magisch

Noch vermietet.

Sie überflutet mich

Ich habe eine kleine Liebe

Ich habe eine kleine Liebe

Ich habe eine kleine Liebe.

Neu wie die Zeit

Der Ernte

Die brennt wie ein Strohfeuer,

Sie kommt mit dem Pferd

Und klettert auf die Balkone.

Ich habe einen Liebeskameraden

Der keine Souvenirs mitbringt

Und keine Zeichen hinterlässt

Ich habe eine Liebe für dich

Die beginnt zu tanzen

Wenn du sie aufwickelst.

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Terra secreta (2007)