Nobody's Baby Now [French translation]

J'ai cherché dans les livres sacrés

J'ai essayé d'éclaircir le mystère de Jésus Christ, le sauveur

J'ai lu les poètes et les analystes,

Cherché dans les livres traitant du comportement humain

J'ai voyagé autour du monde

À la recherche d'une réponse qui refusait d'être trouvée

Je ne sais pas pourquoi et je ne sais pas comment,

Mais elle n'est plus la chérie de personne maintenant

Je l'aimais alors, et je suppose que je l'aime toujours

Voici le visage que je vois lorsqu'une certaine émotion s'installe - Elle vit dans mon sang et dans ma peau

Son regard sauvage, ses cheveux sombres,

Ses lèvres d'hiver aussi froides que la pierre

Oui, j'étais son homme

Mais il y a certaines choses que même l'amour ne permet pas

Je lui ai tenu la main, mais je ne la tiens pas maintenant

Je ne sais pas pourquoi et je ne sais pas comment,

Mais elle n'est plus la chérie de personne maintenant

Voici celle de ses robes que je préférais,

Avec les violettes bleues brodées sur la poitrine

Et voici les lettres

Déchirées en morceaux par sa main aux longs doigts

J'étais son homme au coeur cruel

Et bien que j'aie essayé de faire reposer son fantôme

Elle bouge en moi, même maintenant

Je ne sais pas pourquoi et je ne sais pas comment

Mais elle n'est plus la chérie de personne maintenant

Elle n'est plus la chérie de personne maintenant

Plus la chérie de personne maintenant

Elle n'est plus la chérie de personne maintenant

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Let Love In (1994)