Slave To Love [Czech translation]

Vzkaž jí, že budu čekat1

na obvyklém místě

mezi unavenými a zesláblými

a bez možnosti útěku.

Potřebuješ-li ženu,

měl bys nejprve poznat,

jak silný zeslábne

a bohatý zchudne.

Otrokem lásky...

:Za ruce spolu běžíme:

:nedotýkej se země:2

:jsme zcela neposední:

ne uvázaní a (nařízeními) vázaní.

:Nebe je žhnoucí:3

:moře v plamenech:4

Ač se tvůj život nadále mění,

můj už zůstane stejný.

Otrokem lásky...

Můžeš mi pomoci?

:Přichází bouře:5

:nebo se tak zdá:

:jsme tuze mladí, abychom se domluvili:

:a ze snů jsme už vyrostli:

Teď, s přicházejícím jarem,6

mám před očima tvoji tvář,

slyším tvůj smích

a vidím tvůj úsměv.

1. on sám jí to říct nemůže2. dál tě ponesu; celý život tě budu nosit na rukách3. červánky, romantika4. erotika, vášeň5. rozkol, zvrat, chmurná mračna6. silnější vzpomínky při jarním vlání, probouzející se přírodě

• Artist:Bryan Ferry
• Album:Boys And Girls 1985