Gypsy [Romanian translation]

Mi-ai spart inima in mii de cioburi

Atunci cand mi-ai iesit in calea vietii ,

Si mi-am petrecut tot weekend-ul

Incercand sa lipesc la loc bucatile risipite.

Am lasat de mult deoparte creioanele colorate si papusile ,

Mersul pe jos devine o corvoada

Atunci cand afli cu adevarat ce este zborul.

Nu sunt genul de fata devreme acasa ,

Insfaca cireasa de pe tort

Si nu se stie ce vei afla despre mine.

Nu-ti voi marturisi toate pacatele mele ,

Poti fi sigur ca nu o voi face ,

Desi stiu ca nu pot fi invingatoare intotdeuna.

Fiindca sunt o tiganca ,

N-ai vrea sa ratacesti in lume cu mine ?

Ti-as putea fura hainele

Si sa le-mbrac de mi se potrivesc .

Nu ma voi targaui niciodata

Asemeni oricarei tigance ,

Si nu ma voi da inapoi de la nimic ,

Caci desi viata deja m-a ranit

Nu voi lasa nici o lacrima sa-mi curga .

Sunt prea tanara pentru a muri

Daca vei dori a ma parasi ,

Fiindca sunt o tiganca.

(Fiindca sunt o tiganca.)

Nu pot ascunde

Ceea de deja am facut ,

Cicatricile imi aduc aminte

Cat de departe am putut ajunge .

Celor ce le pasa de asta

Pot afla ca si un foarfece te poate taia

Atunci cand vrei cu adevarat sa iti faci rau.

Ti-am spus salutare ,

Nu esti nebun

Daca imi spui NU .

Oare nu-i asta mersul vietii ?

Oamenii se tem de ceea ce ei nu ştiu

Haide cu mine sa ratacim in lume .

Haide cu mine sa ratacim in lume.

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)