Hay amores [Catalan translation]

Ai! bondat meva, que faria jo per tu

Per tenir-te un segon, allunyats del món

I ben a prop meu

Ai! bondat meva, com el riu Magdalena

Que es fon entre la sorra del mar,

Vull fondre'm amb tu

Hi ha amors que es tornen resistents als danys

Com ara el vi que millora amb els anys

Així va creixent allò que sento per tu

Hi ha amors que s'esperen l'hivern i floreixen

I a les nits de tardor tornen a verdir

Tal com l'amor que sento per tu

Ai! bondat meva, no oblidis el mar

Que les nits m'ha vist plorar

Tants records de part teva

Ai! bondat meva, no t'oblidis del dia

Que va separar a la teva vida

De la pobra vida que em va tocar viure

Hi ha amors que es tornen resistents als danys

Com ara el vi que millora amb els anys

Així va creixent allò que sento per tu

Hi ha amors que sembla que s'acaben i floreixen

I a les nits de tardor tornen a verdir

Tal com l'amor que sento per tu

Per tu... jo per tu... com ara l'amor que sento per tu

• Artist:Shakira
• Album:Love in the Time of Cholera (2007)