Gitana [Hungarian translation]

Soha nem használtam maszkot

Át fogok utazni

Ezen a múló világon

Nem tervezek megállni

Mondd, ki sétálna,

Ha egyszer repülni is lehet?

A végzetem a vándorlás

Az emlékeim

Sodrások a tengerben

Azt adom, amim van

Kimondom, amit gondolok

Fogadj el olyannak, amilyen vagyok

És könnyedén halad

A cigány szívem

Ami csak a visszafele

Dobogásból ért

Ne akarj megkötözni

Sem uralkodni rajtam

Az vagyok, aki maga választja meg,

Hogy hogyan téved

Használj ki,

Mert bár tegnap érkeztem

Holnap már távozhatok is

Mert cigány vagyok

Mert cigány vagyok

Továbbra is tanulok

Minden egyes csókból

És minden sebhellyel

Ha valamit megtanultam

A rengeteg bukásból

Az az, hogy hogyan kell esni

És könnyedén halad

A cigány szívem

Ami csak a visszafele

Dobogásból ért

Ne akarj megkötözni

Sem uralkodni rajtam

Az vagyok, aki maga választja meg,

Hogy hogyan téved

Használj ki,

Mert bár tegnap érkeztem

Holnap már távozhatok is

Mert cigány vagyok

Menjünk és lássuk meg,

Hogy a világ egy élvezetes dolog

Normális, hogy félsz attól

Amit nem ismersz

Ragadj meg, és lássuk meg,

Hogy a világ egy élvezetes dolog

Normális, hogy félsz attól

Amit nem ismersz

Szeretnélek repülni látni

Szeretnélek repülni látni

És könnyedén halad

A cigány szívem

Ami csak a visszafele

Dobogásból ért

Ne akarj megkötözni

Sem uralkodni rajtam

Az vagyok, aki maga választja ki

Hogy hogyan téved

Használj ki,

Mert bár tegnap érkeztem

Holnap már távozhatok is

Mert cigány vagyok

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)