Gordita [English translation]

This is going to turn you on...what?

To turn you on...what?

To turn you on

This is going to turn you, turn you on...what?

To turn you on...what?

To turn you on.

I don't want a scholar, or a millionaire

But someone like you with that vocabulary

With you I even lose my good manners

Even if we end up like two animals

Move around, move like an invertebrate (LOL)

I'm your hunter and you're my deer.

And baby I'm like Bambi, your little deer

Shut up, give, and get to my side...

[X2]

This is going to turn you on...what?

To turn you on...what?

To turn you on

This is going to turn you, turn you on...what?

To turn you on...what?

To turn you on.

What you say to me, that

They're pretty words dedicated full of love for me

You're my little plump one...

What you say to me, that

They're pretty words dedicated full of love for me

Listen, listen, listen...

Absolute perversion in the area

Perverse like having sex in a funeral parlor

I'm the boss and you're the secretary

Let me take you out of the ordinary side.

Shaki you're quite pretty

Although I also liked you when you were plumper

With your black hair and little round face

And so half-rocker...

I like you now too, but when you lose your manners

When you eat without utensils, like the animals

When the dirty, the obscene comes out of you

Everything I know well, all the poison...

And if I'm a criminal (even you're a delinquent)

We're going to throw ourselves off the same bridge

Flying through our world without parachutes

(like the hippies when they were smoking).

What you say to me, that

They're pretty words

Dedicated full of love for me

You're my little plump one

This is going to turn you on...what?

To turn you on...what?

To turn you on

This is going to turn you, turn you on...what?

To turn you on...what?

To turn you on.

It's enough that you look at me like a delinquent

I'm Little Red Riding Hood and you're the lying wolf

Invite me to walk on the wild side

Where I don't have to wear makeup.

I can tell you everything, everything I'm thinking

I'm worse than you, and if you look for me I find you

Rich girl who pokes when the girl pokes

Boy give me a rich poke in the rich nose

Little by little I touch a little, a little

tarara, tarara, tarara...what?

Rich girl who scratches me when she pokes me

Boy give me a rich poke in the rich nose

Little by little I touch you a little (a little)

tarara tarara tarara, ah

[X2]

This is going to turn you on...what?

To turn you on...what?

To turn you on

This is going to turn you, turn you on...what?

To turn you on...what?

To turn you on.

What you say to me, that

They're pretty words dedicated full of love for me

You are my little plump one...

What you say to me, that

They're pretty words dedicated full of love for me

• Artist:Shakira
• Album:Sale el Sol (2010)