Frățică, dă-mi o bucățică [English translation]

Frățică, dă-mi o bucățică! (x3)

Frățică, frățică, frățică, frățică,

Frățică, dă-mi o bucățică! (x4)

Swag!

Ce se-ntâmplă aici ? Miros de fum de dimineață.

Nimeni în casă, eu încă nespălat pe față.

Un pachet pe masă cu un praf deschis-gălbui,

A' cui să fie ele, oare, ale cui ?

Două femei umblă prin casă, răstoarnă praful într-un vas,

Mestecă încet, din când în când privesc la ceas,

Afară cam vreo patru câini, aud că latră toți,

Așa o atmosferă, ca în filme cu mafioți.

Pe masă trei cuțite, unul mare pentru carne,

Cum n-ai da, dar și acestea îs1 un fel de arme,

La plită arde focul, miros de substanță arsă,

Femeia în halat cu flori praf în vas mai varsă.

Îmi dă și mie să gust din produsul brut,

Simt că-s dependent deja și aș vrea mai mult,

De-ai înțeles și tu ce se întâmplă cu mine, strigă:

„Mama și bunica gătesc o mămăligă !”

(Refren: )

Mămăligă ! Swag ! Mămăligă, Swag !

Mama și bunica gătesc o mămăligă!

Mă-mă-mă... Mămăligă !

Frățică, dă-mi o bucățică de mămăligă, swag !

Mămăligă!Swag ! Mămăligă ! Swag !

Mama și bunica gătesc o mămăligă !

Mă-mă-mă... Mămăligă !

Frățică, dă-mi o bucățică de mămăligă, swag !

Vine în ospeție și vecina în galoși,

Ea iubește mămăliga cu zeamă de cocoș.

Noi avem friptură, că am tăiat porcul cel mare,

Bun venit, vecină, ți-este soacra tare!

La masă ne așezăm, bunica spune vreo povață,

Mama taie mămăliga cu o bucat' de ață,

Ea se-mparte-n două, apoi în patru, apoi în zece,

Eu iau bucata cea mai mare, cu sânge rece.

Cu tupeu, o tăvălesc prin brânză, fac din ea un buz,

Buzul cu harbuz cred că i-ar place2 și lui Guz3,

Apoi o-nmoi încet în grăsimea de la carne,

De-ar mai fi și cineva acum din cop să-mi toarne !

Ascult toastul vecinei despre roadă și despre ploaie,

Aleg o bucat' de carne mai prăjită și mai moale,

Rog mie să-mi toarne în paharul cel mai mare,

Azi e mămăligă, swag, azi e sărbătoare, swag !

(Refren)

Ungheni, mămăligă, Căușeni, mămăligă, Leova, mămăligă, Craiova, mămăligă, Hâncești, mămăligă, București, mămăligă, Chișinău !

Swag, swag ! Mămăligă !

(Refren)

1. sunt2. plăcea3. Ivan „Guz” Guzu, a singer from Moldova, whose voice is also heard on this song

• Artist:Kapushon