Com'è triste Venezia [Romanian translation]

Cum este trista Venetia

Doar dupa un an

cum e trista Venetia

daca dragoste nu mai e.

Se cauta cuvinte

pe care nimeni nu le va spune

si daca ar vrea sa planga

nu mai poate.

Cum este trista Venetia

daca in barca este

doar un gondolier

care priveste spre tine.

Si nu-ti cere nimic

pentru ca in ochii tai

si in mintea ta

este doar ea.

Cum este trista Venetia

doar dupa un an

cum este trista Venetia

daca dragoste nu mai e.

Muzeele si bisericile

se deschid pentru noi

dar ele nu stiu

ca acum tu nu esti.

Cum e trista Venetia,

spre seara laguna

daca se cauta o mana

care nu se mai gaseste.

se ironizeaza

in fata acelei luni

care intr-o zi te-a vazut a mea

si nu te mai vede.

Adio pescarusi in zbor

pe care i-ai salutat intr-o zi

doua puncte negre la sol

adio si de la ea.

Foarte trista Venetia

doar dupa un an

foarte trista Venetia

daca dragoste nu mai e.

• Artist:Charles Aznavour