Com'è triste Venezia [French translation]

Que c'est triste Venise

Seulement un an après

Que c'est triste Venise

Si l'on n'aime plus.

On cherche des mots

Que personne ne dira

Et l'on voudrait pleurer

Mais l'on ne peut plus

Que c'est triste Venise

Si dans le bateau il y a

seulement un gondolier

Qui regarde vers toi

Et il ne te demande rien

Car dans tes yeux

Et dans ta tête

Il y a seulement elle

Que c'est triste Venise

Seulement un an après

Que c'est triste Venise

Si l'on n'aime plus

Les musées et les églises

S'ouvrent pour nous

Mais ils ne savent pas

Que désormais tu n'es plus là.

Que c'est triste Venise

Le soir la lagune

Si l'on cherche une main

Qui l'on ne trouve plus

On fait du sarcasme

En face a celle lune

Qu'un jour t'a vue mienne

Et maintenant elle ne te voit plus

Adieu goélands en ciel

Qui'un jour saluâtes

Deux points noirs au sol

Adieu même de part d'elle

Trop triste Venise

Seulement un an après

Trop triste Venise

Si l'on n'aime plus.

• Artist:Charles Aznavour