Ca-n filme indiene [Russian translation]

Tu m-ai văzut şi chiar mi-ai surâs un pic

Cumva cu îndârjire

Eu te-am crezut şi chiar ţi-am dat un pupic.

La prima întâlnire, întâlnire.

Eu îmi doream iubire ca-n poveşti cu zâne

Dar tu minţeai întruna, fără ruşine

Îmi ziceai că începând de mâine

Voi fi numai a ta, numai a ta.

Refren:

Nu m-amăgi, nu m-amăgi, nu m-amăgi

Cu două floricele

Eşti fals, Ionele

Ca-n filme indiene.

Nu m-amăgi, nu m-amăgi, nu m-amăgi

Vedetă-s printre stele.

Da' tu eşti fals, Ionele

Ca-n filme indiene.

Te lăudai cu afaceri şi cu firme

Îmi vorbeai cum m-ai văzut şi tu prin filme.

Dar tot ce îmi doream atunci cu tine

O linişte în doi, în doi.

Tot ce spuneai erau doar vorbe în chirie.

O poezie pentru multe, nu doar mie

Pe toate dai, dar n-ai sa poţi închiria.

Iubirea mea, iubirea mea.

Refren:

Nu m-amăgi, nu m-amăgi, nu m-amăgi

Cu două floricele

Eşti fals, Ionele

Ca-n filme indiene.

Nu m-amăgi, nu m-amăgi, nu m-amăgi

Vedetă-s printre stele.

Da' tu eşti fals, Ionele

Ca-n filme indiene.

Nu m-amăgi, nu m-amăgi

Ooo

Nu m-amăgi, nu m-amăgi

Ooo

Nu m-amăgi, nu m-amăgi, nu m-amăgi

Cu două floricele

Eşti fals, Ionele

Ca-n filme indiene.

Nu m-amăgi, nu m-amăgi, nu m-amăgi

Vedetă-s printre stele.

Da' tu eşti fals, Ionele

Ca-n filme indiene.

• Artist:Lia Taburcean