Dans tes bras [English translation]

In your arms

I am at the end of the world.

In your arms

Nothing else exists rather than you.

And the heaviness

Of my body which crushes you

Makes the ecstasy be born within us

From the death and the love.

In your arms

I have a vagabond soul;

In your arms,

In the flames of your heart.

My bliss

Sends me at the edge of the abyss

Of my happiness which is not suffering

For way too much love.

I roam, roam and intoxicate

To dream about you with eyes half-closed.

I need you so much in order to live,

I have so much love over my skin.

In your arms

When the pleasure inundates me.

In your arms

I dream and I shiver.

When in the night

You tell me in the ear

Those words which astonish me

And upturn my life.

In your arms

I am reaching a rest.

In your arms

My life suspends its flight

And the soil

Of another planet.

The desire projects me,

The pleasure retains me.

In your arms

I live like in a dream.

In your arms

Without force and exhaustion

I smile

In-between wheezes and whispers.

Your heat reassures me,

My God, that I am well.

Happy, happy in my delirium,

I lose the notion of reality.

I am between tears and laughters,

You make me discover the sky.

In your arms

Till the day arrives.

In your arms

I would like to stay there

To give

To our profound loves

Till the end of the world

Nothing else but eternity.

To give

To our profound loves

Till the end of the world

Nothing else but eternity.

• Artist:Charles Aznavour