Зима [Zima] [Croatian translation]

Zdravo, plave oči

Koliko dugo vas već nisam vidjela.

Koliko vam toga moram ispričati,

ne bih vas htjela prestrašiti ili uvrijediti.

O tome kako nisam disala, ni opraštala,

ljutila se i mrzila!

O tome kako sam umirala,

ljubila šapat nevidljivih usana.

Refren:

O tome, kako mi se duga zima

Smijala u oči,

Ali samo je ona bila sa mnom

Ona je bila zajedno sa mnom.

Duga zima, dala sam joj sve

da bi moje srce postalo ledeno poput njenog.

Duga zima, duga zima...

Zdravo, plave oči

U vama je toliko toga novog,

Ni za što opet nećete postati

tako bliske, zbrkane.

I netko vam jutrom ulijeva vruću kavu

s mlijekom, a ja ne razumijem

zašto ja to ne mogu zaboraviti...

Refren:

O tome, kako mi se duga zima

Smijala u oči,

Ali samo je ona bila sa mnom

Ona je bila zajedno sa mnom.

Duga zima, dala sam joj sve

da bi moje srce postalo ledeno poput njenog.

Duga zima, duga zima...

Refren:

O tome, kako mi se duga zima

Smijala u oči,

Ali samo je ona bila sa mnom

Ona je bila zajedno sa mnom.

Duga zima, dala sam joj sve

da bi moje srce postalo ledeno poput njenog.

Duga zima, duga zima...

Duga zima, aaahaa, duga zima...

Duga zima...

• Artist:Yulia Savicheva
• Album:Зима