Historia de un sueño [English translation]

Forgive me for entering without knocking.

This is not the time let alone the place.

I had to tell you

that up in Heaven it is not so bad.

Tomorrow you won't even remember.

'It was only a dream', you'll repeat to yourself.

And as an answer, a shooting star will pass by.

And when I leave, my life

on earth will be at peace.

I only wanted to bid you farewell,

to give you a kiss and see you one more time.

Promise you'll be happy.

You got so gorgeous when you laughed.

And this way, I want to remember you just this way.

This way, like before.

This way, go on.

This way, my love, it will be better this way.

Now you must rest.

Let me tuck you in as in years before.

Do you remember when back then

I sang to you before going to bed?

They only let me come

in your dreams to see you

'cause on that sad night

I didn't even tell you goodbye when I left.

And when I leave, my life

on earth will be at peace.

I only wanted to bid you farewell,

to give you a kiss and see you one more time.

Promise you'll be happy.

You got so gorgeous when you laughed.

And this way, I want to remember you just like that.

This way, like before.

This way, go on.

This way, my love, now it's your turn,

only yours, to continue our journey.

It's getting late.

I'll have to go.

In a few seconds, you're going to wake up.

And this way, I want to remember you just this way.

This way, like before.

This way, go on.

This way, my love, it will be better this way.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)