En mi lado del sofá [Korean translation]

너를 기다릴거야.

누가 너와 키스하는지 상관 없어, 나는 너를 기다릴거야.

네가 나를 사랑하는지 중요하지 않아, 내가 네 말을 잘 들어 줄거야.

네가 나에게 아주 많이 주면, 나는 너를 기다릴 거고.

너에게 내 평생을 줄거야.

너를 기다릴거야.

그림자 속에서 너를 기다릴거야, 항상 거기 있을거야.

너의 눈이 나를보고 싶지 않아도 상관 없어.

당신이 포옹하는 사람은 중요하지 않아, 나는 너를 사랑할거고,

너에게 내 평생을 줄거야.

내 사랑은

많은 배신을 겪어왔기 때문에

많은 경멸도, 모든 이유도.

내가 안고 있는 모든 고통 때문에

너와 나의 것인.

어디 있어,

우리가 아직도 다 세지 못한 남은 키스는?

너 이외엔 아무도 몰라서.

일어났을 때

나는 소파의 내 자리에 앉아.

한 번 더 해주길 기다려.

너를 기다릴거야.

내 괴로움을 포함해서, 잘 알거야.

네가 나를 떠난다면 잘 됐네, 나는 발 아래서부터 죽을거야.

니가 없더라도 슬퍼하지 않을거야. 홀로 기다릴거야.

너에게 내 평생을 줄거야.

내 사랑은

많은 배신을 겪어왔기 때문에

많은 경멸도, 모든 이유도.

내가 안고 있는 모든 고통 때문에

너와 나의 것인.

어디 있어,

우리가 아직도 다 세지 못한 남은 키스는?

너 이외엔 아무도 몰라서.

일어났을 때

나는 소파의 내 자리에 앉아.

한 번 더 해주길 기다려.

어디 있어,

우리가 아직도 다 세지 못한 남은 키스는?

너 이외엔 아무도 몰라서.

너의 사랑이 없는 나.

내 문제 말고도 일이 산더미 같아.

내 마음이 너무 아파 ...

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Más guapa (2007)