Bachata rosa [French translation]

Je t'offre une rose

Je l'ai trouvée sur le chemin

Je ne sais pas si elle est nue

ou a une robe

...Si l'été l'arrose

ou si elle devient ivre d'oublier les choses

Si elle a été une fois aimée

ou si elle a des amours secrètes

Oh oh oh oh mon amour

Tu es la rose qui me donne la chaleur

Tu es le rêve de ma solitude.

une léthargie bleue, une éclipse de mer

mais

oh oh oh oh mon amour

Je suis un satellite et tu es mon soleil

un univers d'eau minérale

un espace de lumière que toi seule remplit, mon amour

Je t'offre mes mains

Mes paupières défaillantes

Un baiser profond

qui se noie dans un gémissement

hoooo

Je vais te donner un un automne

un jour entre avril et juin

une lueur d'espoir

plus qu' une"espérance" ou un "rêve"

un cœur nu

Oh oh oh oh mon amour

Tu es la rose qui me donne la chaleur

Tu es le rêve de ma solitude.

une léthargie bleue, une éclipse de mer

mais

oh oh oh oh mon amour

Je suis un satellite et tu es mon soleil

un univers d'eau minérale

un espace de lumière que toi seule remplit, mon amour

• Artist:Juan Luis Guerra