Burbujas de amor [French translation]

J'ai le cœur

mutilé par l'espoir et par la raison,

j'ai un cœur qui se lève tôt n'importe où.

Ay ay ay ay ay !

Ce cœur

est denué de tout impatience

auprès de ton voix,

pauvre cœur

qui n'attrape pas son bon sens.

Je voudrais être un poisson

pour toucher mon nez dans ton bocal

et faire des bulles d'amour partout, oh

passer une nuit blanche

mouillé en toi.

Un poisson

pour te broder la ceinture avec des coraux

et faire silhouettes d'amour au clair de lune, oh

satisfaire ce délire

mouillé en toi.

Chant, cœur,

avec une ancre indispensable d'illusion.

Rêve, cœur,

ne t'embrume pas d'amertume, ay ay ay ay ay

Et ce cœur

est denué de tout impatience

auprès de ton voix,

pauvre cœur

qui n'attrape pas son bon sens.

Je voudrais être un poisson

pour toucher mon nez dans ton bocal

et faire des bulles d'amour partout, oh

passer une nuit blanche

mouillé en toi.

Un poisson

pour te broder la ceinture avec des coraux

et faire silhouettes d'amour au clair de lune, oh

satisfaire ce délire

mouillé en toi.

Une buit

pour nous couler jusqu'à la fin,

en face à face

bisou à bisou

et vivre

toujours

mouillé en toi

Je voudrais être un poisson

pour toucher mon nez dans ton bocal

et faire des bulles d'amour partout, oh

passer une nuit blanche

mouillé en toi.

Un poisson

pour te broder la ceinture avec d'ibiscus

et faire silhouettes d'amour au clair de lune, oh

satisfaire ce délire

mouillé en toi.

Pour toucher mon nez dans ton bocal

et faire des bulles d'amour partout, oh

passer une nuit blanche

mouillé en toi.

Un poisson

pour te broder la ceinture avec d'ibiscus

et faire silhouettes d'amour au clair de lune, oh

satisfaire ce délire

mouillé en toi.

• Artist:Juan Luis Guerra
• Album:Areíto