Geografía [Romanian translation]

Mi-ar plăcea să inventăm o ţară împreună

Pentru ca termeni ca plecare sau viitor

Hotar, naţiune, frontieră, rasă sau destin

Să capete măcar ceva sens pentru mine.

Şi să fie la hotar în est cu o mie de prieteni

La sud cu pasiunile tale şi la est cu marea

La nord cu secretele ce nu ţi le-am dezvăluit

Pentru a le domni îndeaproape dacă vrei să le cucereşti.

Dacă şi tu simţi asta, dacă şi tu îţi doreşti asta

nu te mai gândi, să mergem, suntem în doi.

Mai bine apucă-mă de mână şi să luăm această barcă

Sărbătorind cu un sărut că avem ziua de azi.

Că patria noastră e acolo unde suntem noi,

Că totul e aproape dacă noi suntem aproape unul de altul.

Că patria noastră e acolo unde suntem noi,

Că totul va fi aproape, să mergem.

Mi-ar plăcea ca ţara noastră să aibă

Un arsenal imens de mângâieri sub apele mării

Pentru ca la căderea nopţii, să aprind două lumânări

Pentru ca să te invadez în intimitate, pe neaşteptate.

Lumea va avea cu doi locuitori mai puţin

Dar cu toate acestea, va fi cea mai mare lume din câte am văzut.

Pe bune, îţi spun - imnul ce ţi-l scriu e sincer,

Vorbeşte despre faptul că sunt tot atâtea ţări câţi oameni în fiecare ţară.

Dacă şi tu simţi asta, dacă şi tu îţi doreşti asta

nu te mai gândi, să mergem, suntem în doi.

Mai bine apucă-mă de mână şi să luăm această barcă

Sărbătorind cu un sărut că avem ziua de azi.

Că patria noastră e acolo unde suntem noi,

Că totul e aproape dacă noi suntem aproape unul de altul.

Că patria noastră e acolo unde suntem noi,

Că totul va fi aproape, să mergem.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)