Believe me [Persian translation]

باورم کن ، برایم مهم نیست

اگر روی برگردانی و یا خیره به من بنگری

اگر انتخاب کنی بروی یا بمانی ...

اما باور نکن ، دعا می کنم!..//ای کاش به من بنگری و برایم بمانی

در سرم - هر روز ، هر کجا - آه ، نه

من و تو می توانیم صحبت کنیم و صدایم سردتر است...

در قلبم ، گرچه می گویم اهمیتی نمی دهم ،

من فقط روی شانه باعظمتت گریه می کنم و گریه می کنم...

باورم کن ، اهمیتی نمیدهم

اگر به جای دیگری بنگری و یا به چشم من بنگری

اگر انتخاب کنی بروی یا بمانی ...

اما باور نکن ، دعا می کنم!..//ای کاش به من بنگری و برایم بمانی

باورم کن ، برایم مهم نیست

اگر به جای دیگری بنگری یا چشم در چشم، به من بنگری

اگر انتخاب کنی بروی یا بمانی ...

اما باور نکن ، دعا می کنم!..//ای کاش به من بنگری و برایم بمانی

خیلی دور ، مثل انسانی روی ماه ، (دلبرم!)

تنها برایم دستی تکان میدهی / تنها سلامی میکنی ، همیشه و تمام وقت دروغ می گویی...

هر چهره ای، هر صدایی ، هر تن صدایی

تو را به من برمیگرداند و من میگریم و میگریم!

باورم کن ، اهمیتی نمیدهم

اگر به جای دیگری بنگری یا چشم در چشم من بنگری

اگر انتخاب کنی بروی یا بمانی ...

اما باور نکن ، دعا می کنم!..//ای کاش به من بنگری و برایم بمانی

باورم کن ، برایم مهم نیست

اگر روی از من برگردانی و یا خیره وار در من نگری

اگر انتخاب کنی بروی یا بمانی ...

اما باور نکن ، دعا می کنم!..//ای کاش به من بنگری و برایم بمانی

باور کن ، اهمیتی نمیدهم ...!

• Artist:Yulia Savicheva
• Album:Eurovision Song Contest Istanbul 2004