Subterranean Homesick Blues [Turkish translation]

Johhny bodrum katta

Şifayı(1) karıştırıyor.

Ben kaldırımda

Hükümeti düşünüyorum.

Yağmurluklu adamın teki,

rozeti sökülmüş, işten çıkarılanlardan(2);

kötü bir öksürüğüm var diyor,

hesabını almak istiyor.(3)

Kolla kendini çocuk!

Senin yaptığın bir şey olsa gerek.

Allah bilir ne zaman.

Ama yine yapıyorsun işte.

Cadde yolundan aşağıya yollansan iyi olur,

yeni bir arkadaş arayarak.

Şu rakun derisinden şapkalı adam,(4)

domuz kodesinde.(5)

11 dolarlık istiyor,

ama sende yalnızca 10 var.(6)

Maggie geliyor ayağı kadırgadan(7)

Yüzü dolu simsiyah isle

Bahsediyor sıcaklığın yükselişinden

Yetiştiriyor ama yatakta.(8)

Telefon dinlemede nasolsa,

Maggie anlatıyor bir çoklarının

dediği üzere; baskın olacak Mayısta.

emirler Narkotik Şubeden.

Kolla kendini çocuk

Ne yaptın, önemli değil bu.

Yürü parmak uçlarında

Deneme No-Doz(9)

En iyisi uzak durmak öylelerinden

Hani yanlarında yangın hortumu(10) taşıyanlar

Temiz tutup burnu(11)

Sade giysileri(12) takip et

Rüzgarın yönünü bilmek için

ihtiyacın yok hava durumu sunucusuna(13)

Hastalan, iyileş(14)

Takıl etrafında bir mürekkep şişesinin(15)

Zili çal, söylemesi zor

herhangi bir şey'in gideri var mı yok mu

İyice zorla; parmaklıklar ardına...

Geri dön, Braille'i yaz(16).

Tıksınlar hapse, zıpla kefaletle.

Kaybedecek olursan katılıver orduya.

Kolla kendini çocuk

Çarpılacak sana,

Kullananlar, aldatanlar

ve 6 kere kaybedenler tarafından.(17)

Tiyatroların etrafında takıladur

Süs havuzunun orada bir kız

yeni bir aptal arıyor

Liderleri takip etme sen

Takip et park sayacı kaç metre olmuş.

Ah, doğursunlar seni, ısıtsınlar

Kısa pantolonlarla romantizm, öğren dans etmeyi

Giyim kuşam edin, kutsasınlar seni

Başarılı olmaya çalış.

Onu tatmin et, bunu tatmin et, hediyeler al,

Çalma, cepleme

20 yıllık okullu-sun-

ve seni koydular şimdi gün vardiyasına

Kolla kendini çocuk

Hepsi gizli tutuyor elindeki her şeyi

En iyisi bir adam olma yolunun içine zıplayıp(18)

yakıver kendine bir mum.

Sandal giyme

Skandallardan kaçınmayı dene

istemezsin bir evsiz olmayı

En iyisi mi sakız çiğne

O pompa çalışmıyor

Çünkü çaldı vandallar tutacaklarını.

• Artist:Bob Dylan
• Album:Single (1965)