La corrida [Polish translation]

Odkąd oczekuję

w tej ciemnej celi

słyszę jak się bawią i śpiewają

na końcu korytarza

Ktoś poruszył zamek

i wypadłem ku jasnemu światłu dnia

ujrzałem trąby, bariery

i ludzi dookoła

W pierwszej chwili pomyślałem,

że wystarczy się bronić

ale z tego miejsca nie ma wyjścia

zacząłem rozumieć:

zamknęli za mną drzwi

boją się, że się cofnę

Skończę w jednej chwili

z tą śmieszną tancerką...

Czy ten świat jest poważny?

Czy ten świat jest serio?

Andaluzja, przypominam sobie

prerie okolone kaktusami

Nie zamierzam drżeć

przed tym błaznem, tym zerem!

Złapię go, wraz z jego kapeluszem

zakręcą się razem jak słońce

Dziś w nocy żona torreadora

zaśnie na jego obu uszach

Czy ten świat jest poważny?

Czy ten świat jest serio?

Goniłem cienie,

prawie dotykałem ich baletek

Uderzyli mocno w mą szyję

abym się pochylił

Skąd wylatują ci akrobaci

w swych papierowych kostiumach?

Nigdy nie uczyłem się walczyć

przeciw lalkom

Czując piach pod głową,

dziwne jaką to może przynieść ulgę,

modliłem się, aby to wszystko się zatrzymało

Andaluzja, tak przypominam sobie

słyszę jak się śmieją, kiedy rzężę

widzę, jak tańczą, kiedy upadam

Nie myślałem, że można tak

się bawić wokół czyjegoś grobu

Czy ten świat jest poważny?

Czy ten świat jest serio?

Tak, tak człowieku, człowieku

tańcz, tańcz

chodź zatańczymy znowu

i zabijmy inne

inne życia, inne byki

i zabijmy inne

chodź, chodź

chodź, chodź tańczyć

• Artist:Francis Cabrel
• Album:Samedi soir sur la Terre