Je l'aime à mourir [Chinese translation]

我曾一無所有

但今日在這兒

我是個守護者

在她徹夜難眠

我會愛她到死

你能夠摧毀了

任何你想要的

她只需要敞開

她懷抱的空間

便能重建一切

便能重建一切

我會愛她到死

她已刪除數字

自附近的時鐘

她讓我的生活

像折疊紙砂鍋1

有了陣陣笑聲

她已建構橋樑

在與天堂之間

我們經歷其中

在每一次當她

不想睡的時候

不想睡的時候

我會愛她到死

她已做所有抗爭

今日才如此堅強

她已做所有抗爭

對於生活，愛情也是

她盡全力活著

不改變的夢想

她在中心舞蹈

在她彩繪林間

我會愛她到死

她穿戴著絲巾

她也隨之飛揚

她常為我唱歌

我錯了去試著

阻止這些行為

阻止這些行為

我會愛她到死

爬進她的窩裡

躲藏在屋頂下

我必刻些音符

在我的木屐上

我會愛她到死

我只需坐下來

我不用說什麼

我什麼都不要

我只需要試著

把自己交給她

把自己交給她

我會愛她到死

1. Des cocottes en papier = Paper fortune teller 中文為紙做的"東西南北"遊戲

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cocotte_en_papier_(jeu)

• Artist:Francis Cabrel
• Album:Les Chemins de traverse (1979)