Διάφανος [Diafanos] [Italian translation]

Sul bordo del crepuscolo mi addormentai

come straniero, come un po’ straniero, sempre come uno straniero

e venne a depositarsi su di me come un lenzuolo

la polvere di tutta la terra,

la polvere di tutta la terra....

È venuto a sua volta anche il mare nero

ha portato una nave senza capitano

son salito come il vento, son salito come un ladro

la menzogna non la vedi,

la menzogna non la vedi...

Appoggiato sulla prua, un uomo trasparente

conta le ossa, senza voce

mangia la pietra come se fosse pane, Cèsar Vallejo

non ho altro fratello,

non ho altro fratello....

Si illumina la sigaretta ad ogni tiro

la Spagna si piega, e l’unico che vince è

il piacere che ci partorisce, che gioca la nostra carta,

senza la nostra volontà,

senza la nostra volontà...

Sul bordo del crepuscolo, non vedi sogni,

vedi quello che è successo e ciò che accadrà,

vedi l’uomo piccolo, calpestato

davvero dai suoi stessi piedi,

I suoi stessi piedi.

• Artist:Thanasis Papakonstantinou
• Album:Διάφανος - 2006