في عشق البنات [Fe 3eshq El Banat] [English translation]

She said to me: "I want you, O cousin."

"Come taste the honey, dripping on my lips."

"Go easy on me, I can't stand a hug"

You go easy on me. I'm my parent's only son.

* music starts *

The mint plants of the garden, watered in their basins.

Banana trees have yielded, shading their branches.

In loving women, I have used up my luck.

My car's tires broke down today.

I presented my case to the governor of Khartoum.

He postponed my hearing to the Judgement Day.

I asked "What's her name?", the girls responded "Ne3mat (blessings)"

Whose fingers are like dates, two of which exceedingly ripe (Rutab).

Once she called us, waving her soft hands.

I answered "yes", two, three, four, five yeses.

Your greenness is like a garden, with a fruitful fig tree.

Your figure, as it walks, is like a curvy branch

Your bones are soft, and they fit nicely with your curves.

One curve, two, three, four, and five curves.

O you with the two golden necklaces of 33 karats.

A beauty never seen by an eye or a midwife.

Once she appeared among us, everyone fell, drunken.

Milk was spilled on her, you couldn't distinguish it from her whiteness.

• Artist:Mohamed Mounir