Eine Welt eine Heimat [Arabic translation]

هناك باب يخرجنا من الجحيم

خلف ذلك الباب ثمة درب مفروشة بالحجارة

هذه الدرب توصلك إلى الجنة

هناك بوابة، ما كنا لندعك تدخل منها

خلف تلك البوابة يسود الخوف، فلم تطرقها؟

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

قبل أن يفرق الخوف قلوبكم

تعالوا و خذوا بأيدي بعضكم بعضا.

عالم واحد وطن واحد

تخيل أن يكون الأمر بسيطا

الأحلام ستواصل مساعدتنا

عالم واحد وطن واحد.

أبعد حواجز الحماية تلك من حولي

ما جرى لي أقوى منك

توقف عن حديث النوايا و المشاريع

و ساعدني في إيجاد الحلول

Bakkan bu ne jamm lay wer

Ak fu mu ko mene ame

Bu nu san oon toog su nuy ker

Na nu ci Jiitel

عالم واحد وطن واحد

تخيل أن يكون الأمر بسيطا

الأحلام ستواصل مساعدتنا

عالم واحد وطن واحد.

عالم واحد وطن واحد

عالم واحد وطن واحد

حبيبي يا عيني... مهما يطول البعد بيك

حبيبي يا عيني... ساكن فينا وساكنين فيك

قربك نعمة تحييني طول الليل

شايفك في عيني إنتي أحلى سنين جايين

أنا قلبي طول ما عيوني شايفاك

... الحمد لله

بيتي ده بيتك.... كل ورود العالم فيه

الدنيا بتسكن فيه

لنرفع الأيادي لحب واحد

السلام هو أكثر من مجرد كلمة واحة

لتتراص الأكتاف

و لنرفع الأيادي لحب واحد

لنرفع الأيادي لحب واحد

عالم واحد وطن واحد

إنسان في أرض الله

عالم واحد وطن واحد

عالم واحد وطن واحد

ياليلي يا عيني يا ليل

لنرفع الأيادي لحب واحد

عالم واحد وطن واحد.

• Artist:Adel Tawil
• Album:So schön anders (2017)