القاهرة [El-Qahira] [Hungarian translation]

Mint egy hívogató szép lány,

Ez az a titok, amitől mindig szép a szemedben!

Micsoda varázslatos szépség! Imádom őt! Szeretem őt!

Cairó, a Nílus, a hosszú éjszakák,

Dalai , rigmusai és meséi, mind micsoda szépség!

Ha egyszer Cairóba jössz, mindig vágyódni fogsz utána,

Imádni fogod, nem engedi, hogy elfeledd és mindig róla kell mesélned.

Itt olyan emberekre találsz, akik felszámolják aggodalmaidat, de legalább együtt éreznek veled.

Veled vannak a boldog perceidben és kárpótolnak mindenért.

Azokra az emberekre, akik hiányoznak, ha eltűntek az életedből, mindig emlékezni fogsz.

Cairó, a Nílus, a hosszú éjszakák,

Dalai , rigmusai és meséi, mind micsoda szépség!

Ha egyszer Cairóba jössz, mindig vágyódni fogsz utána,

Imádni fogod, nem engedi, hogy elfeledd és mindig róla kell mesélned.

Milyen gyönyörű éjszaka, a Níluson egy csónakból,

Barátok társaságában nézve és a szerelemről és szenvedélyről énekelve,

Azoknak, akik maguk is szerelmesek és szenvedélyesen vágyakoznak egész éjjel.

Cairó, a Nílus, a hosszú éjszakák,

Dalai , rigmusai és meséi, mind micsoda szépség!

Ha egyszer Cairóba jössz, mindig vágyódni fogsz utána,

Imádni fogod, nem engedi, hogy elfeledd és mindig róla kell mesélned.

• Artist:Amr Diab