La Dame de Haute-Savoie [German translation]

Wenn ich es leid sein werde,

die Leute anzulächeln, die mir auf die Nerven gehen

Wenn ich es leid sein werde,

ihnen mit denselben abgedroschenen Phrasen zu antworten

Wenn ihre Worte an mir abprallen

Wenn ich nur noch Mauern vor mir habe

Werde ich bei der Dame aus Obersavoyen schlafen

Wenn ich es leid sein werde

im Nebel eines Traumes voranzukommen

Wenn ich es leid sein werde

einen Beruf auszuüben, wo du funktionieren musst oder krepierst

Sobald mir der morgige Tag nichts beschert

außer die unmenschlichen Schreie einer verzweifelten Meute

Werde ich bei der Dame aus Obersavoyen schlafen

Dort gibt es Sterne, die im Schnee

um ihr Chalet aus Holz herumwandern

Dort hängen Girlanden vom Dach

Und die Nacht erstreckt sich

über die schneebedeckten Tannen

wenn sie einfach nur mit den Fingern schnippt

wenn sie einfach nur mit den Fingern schnippt

Wenn ich alles gegeben haben werde

alles geschrieben, wenn ich nicht mehr weiß, wo ich hingehöre,

werde ich mich nicht auf den erstbesten Jesus Christus stürzen,

der mir über den Weg läuft

Ich werde meine Gitarre mitnehmen

und vielleicht, verflixt,

wenn sie noch da ist

werde ich bei der Dame aus Obersavoyen schlafen

bei der Dame aus Obersavoyen

• Artist:Francis Cabrel