Somethin' Stupid [Romanian translation]

Stiu ca stau la rand

Pana ce tu crezi ca ai timp

Sa petreci o seara cu mine

Si daca plecam intr-un loc sa dansam,

Stiu ca exista o sansa

Nu vei fi lasat cu mine

Si dupa aceea ne ducem intr-un loc putin mai linistit

Sa avem o bautura sau doua

Apoi ma duc si stric totul,

Prin a spune ceva prostesc

Ca: "Te iubesc"

Pot sa vad asta in ochii tai,

Ca te dispretuiesc, aceleasi vechi minciuni

Ai auzit cu o noapte inainte

Si, desi e doar un rand pentru tine,

Pentru mine e adevarat

Niciodata nu parea atat de corect inainte

Practic in fiecare zi pentru a gasi unele randuri inteligente

Sa spun semnificatia cuvantului vin de la un capat la celalalt

Dar apoi cred ca voi astepta pana seara tarziu

Si suntem singuri

Este momentul potrivit ca parfumul tau sa-mi umple capul,

Stelele devin rosii

Si noaptea e atat de albastra

Apoi ma duc si stric totul

Prin a spune ceva prostesc

Ca: "Te iubesc"

Este momentul potrivit ca parfumul tau sa-mi umple capul,

Stelele devin rosii

Si noaptea e atat de albastra

Apoi ma duc si stric totul

Prin a spune ceva prostesc

Ca: "Te iubesc"

Te iubesc, te iubesc,

Te iubesc, te iubesc,

Te iubesc, te iubesc.

• Artist:Frank Sinatra
• Album:The World We Knew (1967)