All the Way [Romanian translation]

Când cineva te iubeşte,

Nu este bine decât dacă te iubeşte până la capăt,

Fericit să fie lângă tine

Când ai nevoie de cineva să te-nveselească, tot timpul.

Este mai înalt decât cel mai înalt copac

Aşa este cum se simte,

Este mai adânc decât adânca mare albastră,

Aşa este cât de profund merge, dacă este adevărat.

Când cineva are nevoie de tine,

(când cineva are nevoie de tine)

Nu este bine decât dacă are nevoie de tine,

(nu este bine decât dacă are nevoie de tine),

Până la capăt,

Prin anii buni sau slabi,

Şi pentru toate cele dintre ani

(pentru toţi acei ani)

Fie ce-o fi,

(fie ce-o fi)

Cine ştie unde ne va duce drumul,

Doar un nebun ar spune,

(doar un nebun ar spune)

Dar dacă mă laşi să te iubesc,

Cu siguranţă te voi iubi până la capăt, tot timpul, până la sfârşit.

Este mai înalt decât cel mai înalt copac

Aşa este cum se simte,

Este mai adânc decât adânca mare albastră,

Aşa este cât de profund merge, dacă este adevărat.

Şi când cineva are nevoie de tine,

(când cineva are nevoie de tine)

Nu este bine decât dacă are nevoie de tine,

(nu este bine decât dacă are nevoie de tine),

Până la capăt,

Prin anii buni sau slabi,

Şi pentru toate cele dintre ani

Fie ce-o fi,

(fie ce-o fi)

Cine ştie unde ne va duce drumul,

Doar un nebun ar spune,

Dar dacă mă laşi să te iubesc,

Cu siguranţă te voi iubi până la capăt, tot timpul

(Te voi iubi până la capăt).

• Artist:Céline Dion
• Album:All the Way... A Decade of Song