La Dame de Haute-Savoie [Spanish translation]

Cuando estoy cansado

De sonreír a esta gente que me aplasta

Cuando estoy cansado

De decirles las mismas frases una y otra vez

Cuando sus palabras se hacen añicos

Cuando no hay más que paredes frente a mí

Me iré a dormir en la casa de la señora de Alta Saboya.

Cuando estoy cansado

Para avanzar en la niebla de un sueño,

Cuando estoy cansado

De un trabajo en el que se camina o se muere,

Cuando la mañana me traiga

Sólo los gritos inhumanos de una jauría que ladra,

Me iré a dormir en la casa de la señora de Alta Saboya.

Hay estrellas que corren

En la nieve alrededor

De su chalé de madera,

Hay guirnaldas colgando del techo

Y la noche desciende

Sobre los abetos blancos,

Justo cuando chasquea los dedos,

Justo cuando chasquea los dedos.

Cuando lo he dado todo,

Cuando lo he escrito todo, cuando he perdido mi lugar,

En vez de lanzarme

Sobre el primer Jesucristo que aparezca

Llevaré mi guitarra conmigo

Y tal vez mi perro

Si todavía está por aquí

Y me iré a dormir en la casa de la señora de Haute-Savoie

En la casa de la señora de Alta Saboya.

• Artist:Francis Cabrel