La corrida [Spanish translation]

Desde que estoy esperando

En este cuarto oscuro

Oigo cómo se divierten y cantan

Al final del pasillo.

Alguien ha tocado el cerrojo

Y me encuentro en el gran día

Veo las fanfarrias, las barreras

Y la gente alrededor

Al principio pensé

Que sólo tenía que defenderme

Pero esta plaza no tiene ninguna salida

Empiezo a entender

Volvieron a cerrar detrás de mí

Temiendo que retrocediese

Al final tendré que vérmelas

Con este bailarín ridículo...

¿Acaso es serio este mundo?

Andalucía lo recuerdo

Las praderas rodeadas de cactus

¡No temblaré enfrente

De esta marioneta insignificante!

Voy a atraparle, a él y a su sombrero

Le haré girar como un sol

Esta noche la esposa del torero

Dormirá sobre sus orejas (tranquilamente)

¿Acaso este mundo es serio?

He perseguido a esos fantasmas

Casi alcancé sus zapatillas de ballet

Me han golpeado fuerte en el cuello

Para que me rindiera

¿De dónde salen esos acróbatas

Con sus trajes de papel?

Nunca aprendí a luchar

Contra muñecas

Sentir la arena bajo mi cabeza

Es loco cómo de bien se siente

Recé para que todo esto acabara

Andalucía lo recuerdo

Les oigo reír mientras agonizo

Les veo bailar mientras sucumbo

No pensé que se pudiese pasar tan bien

Alrededor de una tumba

¿Acaso este mundo es serio?

¿Acaso este mundo es serio?

Sí, sí hombre, hombre

Baila, baila

Hay que bailar de nuevo

Y mataremos otros

Otras vidas, y otros toros

Y mataremos otros

Venga, venga,

Venga, venga a bailar

• Artist:Francis Cabrel
• Album:Samedi soir sur la Terre