Anna, dimmi sì [Spanish translation]

Ana, no sé si quieras oírme

pero no te dejaré

y si nadie puede entenderte de verdad,

yo no me rendiré.

Si dudas vivir,

recogeré tus inseguridades.

Si lloras, aprende a reír.

Si ríes, lloraré.

Ana, ahí estaré hasta que tú

no tengas fuerza para buscar un día más.

Ana, yo sé que vivir es así

y si tú no lo logras, sabes que estoy aquí.

Ana, dime "Sí".

Y volaré alta como las gaviotas

y luego me zambulliré en el mar de tus "no",

de tus ojos lejanos.

Nunca te abandonaré.

Si dudas ganar, yo te daré mis certezas.

Si comes, aprendes a vivir. Si puedes, no me digas "No".

(Ana, ahí estaré hasta que tú...)

Hasta que tú.

(No tengas la fuerza para buscar un día más...)

La fuerza para buscar un día más.

Ana, yo no sé si quieres que sea así

pero no me rendiré, por eso dime "Sí".

(Ana, ahí estaré; créelo también tú...)

Créelo también tú.

(Lucha en tu interior e intenta amarte un poco más...)

Intenta amarte un poco más.

Ana, dime "sí", que también tú sabes vivir

para encontrar un día más.

Si quieres que sea así,

Ana, dime "Sí".

Ana, dime "Sí".

• Artist:Laura Pausini
• Album:La mia risposta (1998)