Bumblebee [Polish translation]

On lubi bzy w moim ogrodzie.

Uwielbiam obserwować go, jak lata.

Jest taką małą, kędzierzawą kulką

i zastanawiam się, jak w ogóle potrafi latać.

Boję się nawet myśleć,

jaki byłby świat bez niego

i wyobrażam sobie moją rozpacz.

To byłby nowy rodzaj samotności.

Lecz w tej chwili jestem w swym ogrodzie,

obserwując chmury płynące z wiatrem,

czując beztroskę, gdy słucham

brzęczenia trzmieli.

To trochę absurdalne w ten letni poranek

myśleć, że możemy wpaść w pułapkę

w świecie, gdzie wszystko się zmienia

zbyt szybko, by trzmiele się przystosowały.

Z tymianku na dzwonek,

z hiacyntu na lilie…

Och, jakże uwielbiam widok

jego trochę niezdarnego, nierównego lotu!

Lecz w tej chwili jestem w swym ogrodzie,

obserwując chmury płynące z wiatrem,

czując beztroskę, gdy słucham

brzęczenia trzmieli.

Tak, w tej chwili jestem w swym ogrodzie,

obserwując chmury płynące z wiatrem,

myśląc ze smutkiem o tych, którzy nigdy

nie usłyszą brzęczenia trzmieli.

Tak, w tej chwili jestem w swym ogrodzie,

obserwując chmury płynące z wiatrem,

myśląc ze smutkiem o tych, którzy nigdy

nie usłyszą brzęczenia trzmieli.

• Artist:ABBA
• Album:Voyage (2021)