Cassandra [Russian translation]

Вдоль по улице они все поют и кричат

Все ещё живы, хоть город уж мёртв

Прячут свой стыд за пустым смехом

Пока ты плачешь в одиночестве на своей кровати.

Как жаль, Кассандра, никто тебе не поверил

Но ты и так была потеряна с самого начала

А сейчас мы должны страдать и выдавать наши секреты

Торговаться, не дешевить,

Боль в наших сердцах.

Прости, Кассандра, я не правильно понял

Теперь, когда последний день на рассвете

Кто-то из нас хотел, но никто не стал

Слушать слова предупреждения.

Но в самой темноте ночей

Никто не знал, как сражаться

И нас застигли во сне

Прости, Кассандра, я не верил,

Что у тебя действительно был дар

Я только думал, что это были тобой сплетенные сны,

До самого последнего часа

Так что, по утру твой корабль отчалит

Теперь, когда ты потеряла отца и сестру

Для тебя нет смысла оставаться

Ты скорбишь глубоко, но двигаешься дальше

Ты знаешь, будущее отбрасывает тень

Никто больше не видит её, но ты знаешь свою судьбу

Пакуя свои вещи, медленно и тщательно,

Зная, что не смотря на то, что ты опаздываешь,

Корабль тебя обязательно подождёт.

Прости, Кассандра, я не правильно понял

Теперь, когда последний день на рассвете

Кто-то из нас хотел, но никто не стал

Слушать слова предупреждения.

Но в самой темноте ночей

Никто не знал, как сражаться

И нас застигли во сне

Прости, Кассандра, я не верил,

Что у тебя действительно был дар

Я только думал, что это были тобой сплетенные сны,

До самого последнего часа

Я смотрел, как корабль отплывал из гавани на рассвете.

Паруса почти-что повисшие в холодном утреннем дожде

Она стояла на палубе, просто маленькая фигурка

Скованная и зажатая, голубые глаза, полные боли

Прости, Кассандра, я не правильно понял

Теперь, когда последний день на рассвете

Кто-то из нас хотел, но никто не стал

Слушать слова предупреждения.

Но в самой темноте ночей

Никто не знал, как сражаться

И нас застигли во сне

Прости, Кассандра, я не верил,

Что у тебя действительно был дар

Я только думал, что это были тобой сплетенные сны,

До самого последнего часа

(Прости меня, Кассандра)

• Artist:ABBA
• Album:The Day Before You Came / Cassandra (1982)