Cassandra [Hungarian translation]

Végig az utcán mind énekelnek és kiabálnak

Élettel tele még ha a város halott is

Elrejtve szégyenüket üres nevetések mögé

Mialatt te egyedül sírsz az ágyadon

Kár, Cassandra, hogy senki nem hitt neked

De aztán újra elvesztél már a kezdetetektől

Ezért most szenvednünk kell és eladni a titkainkat

Alku, okos játszma sajog a szíveinkben

Sajnálom, Cassandra, alábecsültelek

Most az utolsó nap virrad

Néhányunk akart, de senki nem tette volna

Hogy hallgat a figyelmeztető szavakra

De a legsötétebb éjszakákon

Senki nem tudta hogyan kell harcolni

És álmunkban lettünk elkapva

Sajnálom, Cassandra, nem hittem

Hogy tényleg megvan az erőd

Csak álmokként láttam hogyan szőnél

Az utolsó óráig

Úgyhogy reggel a hajód el fog úszni

Most hogy az apád és nővéred már nincsenek

Nincs okod időzni

Mélyen gyászolsz de mégis továbblépsz

Tudod, hogy a jövő árnyékot vet

Senki más nem látja, de te ismered a végzeted

Összepakolva a csomagjaidat, lassan és alaposan

Tudva, hogy még ha késésben is vagy, a hajó biztosan megvár

Sajnálom, Cassandra, alábecsültelek

Most az utolsó nap virrad

Néhányunk akart, de senki nem tette volna

Hogy hallgat a figyelmeztető szavakra

De a legsötétebb éjszakákon

Senki nem tudta hogyan kell harcolni

És álmunkban lettünk elkapva

Sajnálom, Cassandra, nem hittem

Hogy tényleg megvan az erőd

Csak álmokként láttam hogyan szőnél

Az utolsó óráig

Néztem a hajót ahogy elhagyja a kikötőt napkeltekor

Vitorlák csaknem lazán a hűvös reggeli esőben

A fedélzeten állt, csak egy apró alak

Merev és visszafogott, kék szemek fájdalommal töltve

Sajnálom, Cassandra, alábecsültelek

Most az utolsó nap virrad

Néhányunk akart, de senki nem tette volna

Hogy hallgat a figyelmeztető szavakra

De a legsötétebb éjszakákon

Senki nem tudta hogyan kell harcolni

És álmunkban lettünk elkapva

Sajnálom, Cassandra, nem hittem

Hogy tényleg megvan az erőd

Csak álmokként láttam hogyan szőnél

Az utolsó óráig

(Sajnálom, Cassandra)

(Sajnálom, Cassandra)

• Artist:ABBA
• Album:The Day Before You Came / Cassandra (1982)