As Good As New [Czech translation]

Nikdy nepochopím,

proč jsem odešla,

proč jsem jen ztropila

takovou mizernou lacinou scénu.

Hrála jsem si na hrdinu,

když jsem si balila věci

a říkala: „Už tě nepotřebuju,

mám toho dost!“

A teď - jen se podívej -

zas tu stojím,

protože jsem si uvědomila,

že mé místo je tady,

tady vedle tebe.

Jako nová

je má láska k tobě

a já chci,

aby taková zůstala.

Jako nová

a ještě roste,

ano, myslím,

že dostala nové rozměry.

Je jako nová -

má láska k tobě,

taková jako bývala

a ještě lepší.

Jako nová,

díky Bohu, je to pravda,

miláčku,

vždycky jsme měli být spolu.

Je mi hrozně z toho, jak teď škemrám,

nikdy jsem se necítila tak lacině.

Neměla jsem ponětí,

že má láska je tak silná.

Jak jen jsem mohla udělat

takovou hloupou chybu?

Vím, že nemám právo

žádat ještě jednu šanci,

ale prosím tě, miláčku,

prosím tě, odpusť mi,

protože jsem si uvědomila,

že mé místo je tady,

tady vedle tebe.

Jako nová…

• Artist:ABBA
• Album:Voulez-Vous (1979)