Cassandra [Greek translation]

Κάτω στο δρόμο όλοι τραγουδούν και φωνάζουν

Παραμένοντας ζωντανοί ενώ η πόλη είναι νεκρή

Κρύβοντας την ντροπή τους πίσω από κενό γέλιο

Ενώ εσύ κλαις μόνη στο κρεβάτι σου

Κρίμα, Κασσάνδρα που κανείς δεν σε πίστευε

Αλλά και πάλι, ήσουν χαμένη εξαρχής

Τώρα πρέπει να υποφέρουμε και να πουλήσουμε τα μυστικά μας

Παζάρι, να το παίξουμε έξυπνοι, πόνος στις καρδιές μας

Λυπάμαι Κασσάνδρα, κατάλαβα λάθος

Τώρα η τελευταία μέρα ξημερώνει

Μερικοί από εμάς ήθελαν αλλά κανένας δεν τολμούσε

Ν'ακούσει τα προειδοποιητικά λόγια

Τώρα στις πιο δύσκολες νύχτες

Κανείς δεν ήξερε πώς να πολεμήσει

Και μας έπιασαν στον ύπνο

Λυπάμαι Κασσάνδρα που δεν πίστεψα

Ότι είχες πραγματικά τη δύναμη

Το είδα μόνο σαν όνειρα που έπλεκες

Μέχρι την τελευταία ώρα

Οπότε το πρωί το πλοίο σου θα σαλπάρει

Τώρα ο πατέρας και η αδερφή σου έχουν χαθεί

Δεν υπάρχει λόγος να παραμείνεις

Θρηνείς βαθιά αλλά ακόμη συνεχίζεις

Ξέρεις ότι το μέλλον ρίχνει τη σκιά του

Κανένας άλλος δεν το βλέπεις, αλλά εσύ ξέρεις τη μοίρα σου

Ετοιμάζοντας τις βαλίτσες σου, είσαι αργή και ακριβής

Ξέροντας όμως πως έχεις αργήσει, το πλοίο σίγουρα θα περιμένει

Λυπάμαι Κασσάνδρα, κατάλαβα λάθος

Τώρα η τελευταία μέρα ξημερώνει

Μερικοί από εμάς ήθελαν αλλά κανένας δεν τολμούσε

Ν'ακούσει τα προειδοποιητικά λόγια

Τώρα στις πιο δύσκολες νύχτες

Κανείς δεν ήξερε πώς να πολεμήσει

Και μας έπιασαν στον ύπνο

Λυπάμαι Κασσάνδρα που δεν πίστεψα

Ότι είχες πραγματικά τη δύναμη

Το είδα μόνο σαν όνειρα που έπλεκες

Μέχρι την τελευταία ώρα

Είδα το πλοίο της να φεύγει από το λιμάνι την ανατολή

Τα πανιά σχεδόν χαλαρά στη δροσιά της πρωινής βροχής

Στάθηκε στο κατάστρωμα, απλά μια μικροσκοπική φιγούρα

Άκαμπτη και συγκρατημένη, μπλε μάτια γεμάτα πόνο

Λυπάμαι Κασσάνδρα, κατάλαβα λάθος

Τώρα η τελευταία μέρα ξημερώνει

Μερικοί από εμάς ήθελαν αλλά κανένας δεν τολμούσε

Ν'ακούσει τα προειδοποιητικά λόγια

Τώρα στις πιο δύσκολες νύχτες

Κανείς δεν ήξερε πώς να πολεμήσει

Και μας έπιασαν στον ύπνο

Λυπάμαι Κασσάνδρα που δεν πίστεψα

Ότι είχες πραγματικά τη δύναμη

Το είδα μόνο σαν όνειρα που έπλεκες

Μέχρι την τελευταία ώρα

(Συγγνώμη Κασσάνδρα)

• Artist:ABBA
• Album:The Day Before You Came / Cassandra (1982)