À la gueule des noyés [German translation]

Geblendet vom Licht

Das Meer schwillt an zum Tod

Sein einsames Geschrei

Gegen die Bojen des Hafens

Ein Kind spielt draußen

Das Herz in den Netzen

Fordert das Schicksal heraus

Indem es Kiesel wirft

Bald kommt die Stunde

Er verlässt die Kindheit

Jeder wird seine Angst verspotten

Er versucht sein Glück

Weiter weg als der Horizont

Dort, wo der sich der Schatten auslöscht

Muss er seine Brücken abbrechen

Um die Spuren wieder zu entdecken

Um seine Spur wieder zu entdecken

Er weiß, dass die Dämmerung untreu ist

Und sein Schicksal ist wie dieser Wellengang

Der niemals seine Flügel entfaltet

Er weiß, dass nichts böser ist

Als die Stille, die das Meer beherrscht

Wie ein Streichen, oder ein Ruf

Er weiß es

Also wird er weggehen

Wie auch sein Bruder weggegangen ist

Davon hat er gesprochen

Heute Abend, in seinen Gebeten

Hier weint niemand

Über das Fehlen eines Bootes

Jeder hat seinen eigenen Schmerz

Der vor Wärme schützt

Er weiß, dass die Dämmerung untreu ist

Und sein Schicksal ist wie dieser Wellengang

Der niemals seine Flügel entfaltet

Er weiß, dass nichts böser ist

Als die Stille, die das Meer beherrscht

Wie ein Streichen, oder ein Ruf

Er weiß es

Die Prozession ist vorbei

Er ist ihnen nicht gefolgt

Er wird nicht mehr beten

Er weiß er ist daran gewachsen

Mit knirschenden Zähnen

Wirft er Steine

Auf die Gesichter der Ertrunkenen

Um das Meer weinen zu sehen

• Artist:Calogero