Ne gledaj me tako i Ne ljubi me vise [Ukrainian translation]

Не дивись так на мене цієї ночі,

Бо я відчуваю в серці твоє кохання.

Не дивись на мене, бо музика грає,

І я скажу тобі все, про що мовчу.

І тому закрий очі і йди.

Тому що і твої очі теж зелені і сонні,

Як колись її.

Я -- чоловік, у якого немає сил,

Щоб ще раз почати знову.

Я - мрійник,

Який мріяв

Лише з однією жінкою;

Я -- азартний гравець невдачливий,

Я боюся,

І тебе прошу:

Йди прямо зараз.

І не дивись так на мене,

І більше не цілуй мене.

Не давай мені свої губи цієї ночі,

А то мені захочеться їх поцілунків назавжди.

Не кажи мені так гарно,

Не вірю я губам, які програють.

Вони обманювали іншого,

Збрешуть і мені,

Як і її губи.

Адже вони обманювали іншого,

Збрешуть і мене,

Так само як і її губи.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975