Napile se ulice [Polish translation]

Upiły się ulice,

bo o tobie myślę, dziewczyno.

Upiły się, bo tej nocy,

gwiazdy mnie swędzą jak krosty.

To nie jest piosenka dla ciebie,

i nie wierz ani jednemu słowu.

Kiedy udawałem, że cię kocham,

nawet nie przypuszczałem, że już cię kocham.

Telefon zadzwoni,

spytam: halo, kto tam?

Cisza wyszepcze,

że to tylko dzwoni moje serce.

Zapukasz,

spytam: halo, kto tam?

Cisza wyszepcze,

że to tylko puka moje serce.

Nie wiem, co się stało,

powoli wypadam z szyn.

Wydaje mi się, cukiereczku,

że to drobny błąd w systemie.

Przyszłaś przeskakując serca,

jak jakieś pieszczotliwe słowo.

Kiedy udawałem, że cię kocham,

nawet nie przypuszczałem, że już cię kocham.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Ćiribiribela - 1988