Napile se ulice [Norwegian translation]

Gatene er blitt beruset,

For jeg tenker på deg, jenta mi,

Gatene er blitt beruset, for i natt

Klør stjernene som kviser,

Dette er ikke en sang for deg,

Og tro ikke på et eneste ord,

Mens jeg lot som jeg elsket deg,

Hadde jeg ikke engang en anelse om at jeg allerede gjorde det.

Telefonen kommer til å ringe,

Jeg vil si: "Hallo, hvem er det?"

Stillheten vil hviske

At det bare er hjertet mitt som ringer.

Du kommer til å banke på,

Jeg vil si: "Hallo, hvem er det?"

Stillheten vil hviske

At det bare er hjertet mitt som banker.

Jeg vet ikke hva som er skjedd,

Jeg har sporet av litt,

Det forekommer meg, søta,

At det er en liten feil i datamaskinen,

Du kom hoppende over hjertene

Som et kjærlig ord,

Mens jeg lot som jeg elsket deg,

Hadde jeg ikke engang en anelse om at jeg allerede gjorde det.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Ćiribiribela - 1988