Face à la mer [Turkish translation]

Passi:

İnsan ne soyunu seçer ne de derisinin rengini

Gettoda yaşadığımız zaman şatodaki hayatı hayal ederiz.(1)

Hugo’ya göre Cosette gibi boynunda bir mengeneyle doğmak

Çatışmada savaş kıyafetini giymek ve Tanrı’ya dua etmek

Kongo’nun evladı,mikrofonda sahip olduğum

Bu nefret.Kelimelerin ne ifade ettiğini biliyorum

Alt sınıftan çıkmak; silahtan,gözyaşlarından

Kandan ve hıçkırıktan yapılmış olan

Bu resimi yırtmayı hayal etmek

Calogero:

Denize karşı

Büyümüş olmalıydım

Yüzüm toprağa dönük

Ölebilirdim

Ayağa kalkıyorum

Son hayalimi yanıma alıyorum

Passi:

Her ikimizde aynı tutku

Ve her ikimizde de hayal kırıklığı

Calogero:

Son hayalimi yanıma alıyorum

(Passi)

Durmadan ektiğimiz topraktaki kuruluk,sertlik

Ağlayamayan gözlerdeki hüzün

Pek çok uzak hayallerim var,o kadar çok karşı çıktım

Çok zevzeklik ettim ve bu da beni sersemletti

Hayatta başarılar da var başarısızlıklar da

“Bir euro’nuz yok mu ?” diyenler de var kapkaççılar da

Devlet var,yardıma muhtaçlar da var,çalışmaya mecbur olanlar da

Alt tabakadaysan sıkı çalışmak gerek,gevşetmemelisin

Paraları cebe indirme arzusunu duymadın mı

Sağcı veya solcu olmak,denize karşı,sorunlardan uzakta

Paraları dağıtma ve yakanı kurtarma arzusu duymadın mı

Güven vermeyen bir havası olan sol partiler,sağ partiler

Calogero.

Denize karşı

Büyümüş olmalıydım

Yüzüm toprağa dönük

Ölebilirdim

Ayağa kalkıyorum

Son hayalimi yanıma alıyorum

Passi:

Her ikimizde aynı tutku

Ve her ikimizde de hayal kırıklığı

Calogero:

Son hayalimi yanıma alıyorum

Denize karşı

Karşı koyan sensin

Yüzün toprağa dönük

Adın listede

Bütün varlığınla

Ortaya çıkmaya çağrılmışsın

Passi:

Katranda boğulan bu kuş tüyünün hikayesidir bu

Ülkenin kazanç sağlamadığı bu beynin hikayesidir

Ayağa kalkıyoruz,yeniden başlıyoruz ve Pantheon’u amaçlıyoruz(4)

Kutsanmayı hayal edenlere,bu hayale sahip olanlara bir yer veririm

Ahbaplarımda olduğu gibi bende de tutku ve saldırganlık var

Küçük düşürülmeden yıldızlı gökyüzüne dokunmak istiyoruz

Çok az iyi peri ve çok fazla Külkedisi var

Calogero- Passi 2004 aksiyon

Calogero:

Denize karşı

Büyümüş olmalıydım

Yüzüm toprağa dönük

Ölebilirdim

Ayağa kalkıyorum

Son hayalimi yanıma alıyorum

Passi:

Her ikimizde aynı tutku

Ve her ikimizde de hayal kırıklığı

Calogero:

Son hayalimi yanıma alıyorum

Passi:

Her ikimizde aynı tutku

Her ikimiz de yukarıyı hedefliyoruz

Calogero:

Son hayalimi yanıma alıyorum

Passi:

İnsan ne soyunu seçer ne de derisinin rengini

Gettoda yaşadığımız zaman şatodaki hayatı hayal ederiz

Hugo’ya göre Cosette gibi boynunda bir mengene ile doğmak

Çatışmada savaş kıyafetini giymek ve Tanrı’ya dua etmek

Kongo’nun evladı,mikrofonda sahip olduğum

Bu nefret.Kelimelerin ne ifade ettiğini biliyorum

Hepimiz denize karşı

Büyümek isteriz

Calogero ve Passi

Ölmek için çok gençler

• Artist:Passi
• Album:Odyssée